ما هو معنى العبارة "be speaking in a whisper"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be speaking in a whisper معنى | be speaking in a whisper بالعربي | be speaking in a whisper ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بهدوء شديد، كما لو أنه يحاول ألا يسمعه أحد غيره. يستخدم هذا التعبير عادة في حالات تريد فيها الشخص الحفاظ على سرية حديثه أو يكون في مكان هادئ حيث لا ينبغي الإزعاج.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be speaking in a whisper"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'be' والجزء المستمر 'speaking' والجزء الذي يصف الطريقة التي يتحدث بها 'in a whisper'. يشير 'be' إلى الحالة المستمرة، بينما 'speaking' يشير إلى الفعل الذي يتم القيام به، وأخيرًا 'in a whisper' يصف الطريقة التي يتم بها التحدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "be speaking in a whisper"

  • Q: Why are you speaking in a whisper?
    A: Because we are in a library and it's a quiet place.
    Q (ترجمة): لماذا تتحدث بهدوء شديد؟
    A (ترجمة): لأننا في مكتبة وهي مكان هادئ.
  • Q: Can you speak up a bit? I can't hear you.
    A: I'm sorry, but I'm trying not to disturb others by speaking in a whisper.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تتكلم بصوت أعلى قليلا؟ لا أستطيع سماعك.
    A (ترجمة): أنا آسف، لكني أحاول عدم الإزعاج على الآخرين بالتحدث بهدوء شديد.

✍️ be speaking in a whisper امثلة على | be speaking in a whisper معنى كلمة | be speaking in a whisper جمل على

  • مثال: She was speaking in a whisper so as not to wake the baby.
    ترجمة: كانت تتحدث بهدوء شديد حتى لا تستيقظ الطفل.
  • مثال: He spoke in a whisper during the funeral.
    ترجمة: تحدث بهدوء شديد أثناء الجنازة.
  • مثال: They were speaking in a whisper to keep the conversation private.
    ترجمة: كانوا يتحدثون بهدوء شديد للحفاظ على خصوصية المحادثة.
  • مثال: The teacher spoke in a whisper to maintain the silence in the classroom.
    ترجمة: المعلم تحدث بهدوء شديد للحفاظ على الصمت في الفصل.
  • مثال: She always speaks in a whisper when she's nervous.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتحدث بهدوء شديد عندما تكون عصبية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be speaking in a whisper"

  • عبارة: speak softly
    مثال: He always speaks softly to avoid disturbing others.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يتحدث بصوت منخفض لتجنب الإزعاج على الآخرين.
  • عبارة: talk quietly
    مثال: They decided to talk quietly so as not to attract attention.
    ترجمة: قرروا التحدث بصوت منخفض حتى لا يلفتوا الانتباه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be speaking in a whisper"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the old library, there was a young man who loved to read. One day, while he was deeply engrossed in his book, he noticed a girl sitting nearby, also reading. They both smiled at each other, and without thinking, he started to speak to her. However, he realized they were in a library, so he spoke in a whisper, 'What are you reading?' Surprised but pleased, she answered in a whisper too, 'A mystery novel.' They continued their conversation in whispers, enjoying the shared moment of quiet connection.

القصة باللغة الإسبانية:

في المكتبة القديمة، كان هناك شاب يحب القراءة. في يوم من الأيام، بينما كان منغمسًا بشدة في كتابه، لاحظ فتاة تجلس بالقرب منه، وهي أيضًا تقرأ. أبتسم كلاهما لبعضهما البعض، ودون التفكير، بدأ يتحدث إليها. ومع ذلك، أدرك أنهما في مكتبة، لذا تحدث بهدوء شديد، 'ماذا تقرأ؟' فاجأتها المفاجأة ولكنها سعيدة، وأجابت بهدوء شديد أيضًا، 'رواية غموض.' واستمرت محادثتهم بالهدوء، واستمتعوا باللحظة المشتركة من الاتصال الهادئ.

📌العبارات المتعلقة بـ be speaking in a whisper

عبارة معنى العبارة
in a whisper يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، عادة لتجنب جعل الآخرين يسمعون ما يقوله.
whisper to يعني أن شخصًا ما يتحدث بهدوء شديد، عادةً لتجنب سماع الكلام من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما مشاركة معلومة أو رأي سريًا مع شخص آخر.
whisper sth. to sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتحدث بهدوء شديد، عادةً لتجنب سماع ما يقوله من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما مشاركة معلومة أو رأي سري أو خاص بشخص آخر دون أن يكون الأمر ملحوظًا أو مسموعًا للجميع.
in a manner of speaking يعني بطريقة التحدث، يستخدم لتقديم عبارة أو تصريح بشكل غير مباشر أو بطريقة مبالغ فيها قليلاً. فهو يشير إلى أن ما يقال قد لا يكون دقيقًا تمامًا أو كامل المعنى، ولكنه يعطي فكرة تقريبية عن الموضوع.

📝الجمل المتعلقة بـ be speaking in a whisper

الجمل